按照2015级英语（师范）、商务英语、翻译三个专业的人才培养方案安排，外国语学院英语系从6月25日开始，组织了为期一周的研习活动。研习活动内容包括：到大庆一中参观听课，到大庆铁人纪念馆听双语讲解，研习馆内双语翻译内容，外请大庆一中专家和油田市场开发部资深翻译进行讲座等。

6月25日，由教师刘露笛带队，2015级英语（师范）专业两个班的学生来到大庆一中开展研习活动。大庆一中初中部校长高占富及初一组学年组长魏萌热情接。在两位老师的带领下，学生们首先到一些班级听课，进一步了解了初中英语课堂的特点与课堂组织的关键。随后，初一组学年组长魏萌做了名为“初中英语教学的‘三位一体’”专题报告，报告结束后又回答了学生的多个问题，使学生们收获良多。6月26日下午，由邹积会和张海峰带队，2015级商务英语和翻译专业的学生到铁人纪念馆参观研习。在英文讲解组组长李娜的带领下，学生们首先通过英语再一次深入了解了大庆精神与铁人精神。之后，李娜又对学生讲解了铁人馆英语接待的流程和常规注意事项。最后，铁人馆副译审陈少峰带领学生们结合馆内实例讲解了公示语及馆内语言翻译应该注意的问题等。6月27日，大庆油田市场开发部外联接待科科长杨淑艳受邀到外国语学院给学生做研习讲座。杨淑艳科长外事接待经验丰富，口笔译实践能力强，她的讲座结合实际，来源实战，开阔了学生的眼界，也激发了大家的学习斗志。6月28日，王莉、王欣欣、张海峰来到外语楼阶梯教室给三个专业的学生做研习总结和具体的研习作业布置。研习作业包括研习报告、研习照片、具有专业特点的研习作业。最后，张海峰从研习措施的落实、研习评价系统、研习的意义等几个方面做了嘱咐。

此次研习活动内容丰富，形式多样，在完成实践任务的同时，使2015级英语类三个专业的学生对自己所学专业有了更深的了解，对未来的发展有了更明确的规划。

撰写人：张海峰

摄  影：张海峰

审核人：葛建民